Extraire Sous-titres YouTube en 3 Clics (Gratuit) | Yeemel

Photo par Kelly Sikkema sur Unsplash

Tu as une vidéo YouTube de 20 minutes bourrée de conseils pratiques. Tu veux récupérer le texte pour créer du contenu écrit, mais retaper 3 000 mots à la main te donne des boutons.

Bonne nouvelle : extraire sous titres youtube est plus simple que tu ne le penses. Entre les sous-titres natifs, les outils en ligne gratuits et la transcription IA, tu as 3 options concrètes pour récupérer le texte de n'importe quelle vidéo.

Dans cet article, on compare ces 3 méthodes avec leurs avantages et inconvénients. Plus un bonus : comment transformer tes sous-titres en newsletter automatiquement avec l'IA.

Pourquoi extraire les sous-titres d'une vidéo YouTube#

Photo par Marcus Ganahl sur Unsplash

Les sous-titres YouTube ne servent pas qu'aux personnes malentendantes. Pour un créateur de contenu, c'est une mine d'or de texte prêt à recycler.

Cas d'usage concrets :

• Newsletter automatique : tu transformes ta vidéo hebdomadaire en email pour tes abonnés
• Articles de blog : tu réutilises le contenu pour améliorer ton SEO
• Posts réseaux sociaux : tu extrais les meilleures citations pour LinkedIn ou X
• Formation en ligne : tu crées des supports écrits à partir de tes vidéos de cours
• Podcast repurposing : tu convertis tes épisodes audio en contenu écrit

Un YouTubeur avec 50K abonnés pourrait facilement créer 4 newsletters par mois à partir de ses 4 vidéos. Au lieu de passer 12 heures à écrire, il récupère les sous-titres en 10 minutes.

Méthode 1 : Les sous-titres natifs YouTube (gratuit mais limité)#

Photo par Detail .co sur Unsplash

YouTube génère automatiquement des sous-titres pour la plupart des vidéos. C'est la méthode la plus directe pour telecharger sous titres youtube.

Comment faire étape par étape#

1. Ouvre ta vidéo YouTube et clique sur l'icône sous-titres (CC)
2. Clique sur les 3 points en bas du player → "Ouvrir la transcription"
3. Désactive les codes temporels avec le bouton à droite
4. Copie-colle le texte dans ton éditeur

Avantages et inconvénients des sous-titres natifs#

Exemple concret : sur une vidéo de coaching business, "ROI" devient souvent "roi", "lead magnet" devient "lit magnet". Tu devras corriger manuellement.

Quand l'utiliser : idéale si tu veux récupérer rapidement le texte d'une vidéo pour un usage interne. Moins adaptée si tu veux publier le contenu tel quel.

Méthode 2 : Outils en ligne gratuits pour télécharger les sous-titres#

Photo par Tran Mau Tri Tam ✪ sur Unsplash

Plusieurs outils web permettent d'extraire les sous-titres YouTube au format SRT ou TXT. Plus pratique que la méthode manuelle.

Outils recommandés (gratuits)#

DownSub : colle l'URL YouTube, choisis la langue, télécharge le fichier SRT ou TXT.

YouTubeSubtitles : même principe, interface plus simple, support de 50+ langues.

Savesubs : extraction rapide avec prévisualisation du texte avant téléchargement.

Processus type avec DownSub#

1. Copie l'URL de ta vidéo YouTube
2. Colle-la sur DownSub et clique sur "Download"
3. Sélectionne la langue des sous-titres (français auto-généré)
4. Télécharge au format TXT pour récupérer le texte pur
5. Nettoie le fichier (supprime les codes temporels restants)

Cas pratique : tu veux extraire les sous-titres de 10 vidéos d'une playlist. Avec DownSub, tu traites le lot en 15 minutes au lieu de faire du copier-coller manuel.

Méthode 3 : Transcription IA pour plus de qualité et de possibilités#

Photo par Kelly Sikkema sur Unsplash

Les outils de transcription IA analysent directement l'audio de la vidéo. Résultat : meilleure qualité et fonctionnalités avancées.

Outils de transcription IA (gratuits avec limites)#

Otter.ai : 600 minutes gratuites par mois, transcription en temps réel, identification des intervenants.

Trint : essai gratuit 30 minutes, puis payant, très précis sur l'anglais et le français.

Whisper d'OpenAI : open source, gratuit si tu l'installes localement, précision excellente.

Comment utiliser Otter.ai#

1. Télécharge l'audio de ta vidéo YouTube (avec un outil comme yt-dlp)
2. Uploade le fichier audio sur Otter.ai
3. Lance la transcription (quelques minutes selon la durée)
4. Édite le texte directement dans l'interface
5. Exporte au format de ton choix (TXT, DOCX, SRT)

Exemple d'usage : un formateur transcrit ses webinars de 60 minutes avec Whisper. La qualité est assez bonne pour publier directement le contenu en article de blog avec quelques corrections mineures.

Comparatif des 3 méthodes : avantages et inconvénients#

Recommandations selon ton profil#

Comment transformer tes sous-titres en newsletter avec l'IA#

Récupérer le texte, c'est bien. Le transformer en newsletter engageante, c'est mieux. Voici comment transcrire une video en newsletter automatiquement.

Méthode manuelle avec ChatGPT#

1. Colle ta transcription dans ChatGPT avec ce prompt : "Transforme cette transcription en newsletter engageante. Structure : accroche, 3 points clés avec exemples, call-to-action. Ton décontracté, tutoiement."
2. Révise le contenu généré pour t'assurer qu'il reflète ton style
3. Ajoute tes liens personnels et calls-to-action
4. Formate pour l'envoi dans ton outil email

Méthode automatisée avec Yeemel#

Yeemel automatise tout le processus pour convertir un podcast en email ou transformer n'importe quelle vidéo en newsletter prête à envoyer.

Le flow complet :

1. Colle l'URL YouTube ou uploade ton fichier audio
2. Yeemel transcrit automatiquement avec une précision de 95%+
3. L'IA génère 4 newsletters avec des angles différents
4. Tu personnalises le style (ton direct, pédagogique, inspirant, etc.)
5. Tu édites dans l'interface et envoies à tes contacts

Résultat concret : tu passes de 3h d'écriture à 10 minutes de validation. La newsletter est structurée, engageante, et prête à convertir.

Exemple : un coach business uploade sa vidéo "5 erreurs qui tuent ta productivité". Yeemel génère automatiquement :

• Newsletter 1 : Angle "erreurs courantes"
• Newsletter 2 : Angle "solutions pratiques"
• Newsletter 3 : Angle "témoignage client"
• Newsletter 4 : Angle "méthode étape par étape"

Le coach choisit l'angle qui lui plaît, ajuste en 5 minutes, et envoie à ses 2000 abonnés.

Cas d'usage newsletter concrets#

Tu as maintenant tes sous titres youtube texte récupérés. Voici comment les transformer en machine à leads :

Scénario 1 - Le coach business :

• Vidéo : "Comment fixer ses tarifs de coaching"
• Newsletter générée : Structure problem/solution avec calculateur tarifaire en CTA
• Résultat : 15% des lecteurs téléchargent le calculateur = nouveaux leads qualifiés

Scénario 2 - Le créateur tech :

• Vidéo : "Test du nouveau MacBook Pro"
• Newsletter : Synthèse pour/contre + liens affiliés Amazon intégrés naturellement
• Résultat : Commissions d'affiliation sur les ventes générées par email

Pro tip : Ne te contente pas d'extraire les sous-titres. Transforme-les en contenu qui apporte de la valeur ET génère des revenus. Tes vidéos YouTube travaillent ainsi deux fois plus pour toi.

Essaie Yeemel gratuitement pour transformer automatiquement tes vidéos en newsletters engageantes en moins de 10 minutes.