Extracteur de sous-titres YouTube gratuit
Collez l'URL d'une vidéo YouTube et récupérez instantanément ses sous-titres avec timestamps. Copiez le texte ou téléchargez en .txt ou .srt.
Transformez ces sous-titres en newsletters avec l'IA
Yeemel extrait automatiquement le contenu de vos vidéos YouTube et le transforme en newsletters professionnelles prêtes à envoyer. Gratuit pour commencer.
Commencer gratuitementTélécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube
Télécharger les sous-titres YouTube est devenu indispensable pour de nombreux usages : créer des articles de blog à partir de vidéos, traduire du contenu, étudier une langue étrangère, ou simplement garder une trace écrite d'un tutoriel. Pourtant, YouTube ne propose pas de bouton "Télécharger les sous-titres" directement sur ses vidéos.
Notre outil résout ce problème en quelques secondes. Collez l'URL de la vidéo, et récupérez instantanément la transcription complète avec timestamps. Vous pouvez ensuite télécharger le fichier en format .txt (texte avec horodatage) ou .srt (format SubRip, compatible avec VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve et la plupart des lecteurs vidéo).
L'outil fonctionne avec les sous-titres ajoutés manuellement par le créateur de la vidéo, mais aussi avec les sous-titres générés automatiquement par YouTube. Ces derniers sont disponibles sur la grande majorité des vidéos, même si le créateur n'a pas ajouté de sous-titres lui-même.
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube (PC et téléphone)
Si vous cherchez à activer les sous-titres en français sur YouTube, voici les étapes selon votre appareil :
Sur ordinateur (PC / Mac)
- Lancez la vidéo YouTube
- Cliquez sur l'icône CC (sous-titres) en bas du lecteur
- Cliquez sur l'icône engrenage ⚙️ → Sous-titres
- Sélectionnez Français dans la liste (ou "Traduire automatiquement" → Français si la vidéo est dans une autre langue)
Sur téléphone (iPhone / Android)
- Ouvrez la vidéo dans l'application YouTube
- Appuyez sur la vidéo pour afficher les contrôles
- Appuyez sur CC en haut à droite du lecteur
- Si les sous-titres français ne sont pas disponibles, appuyez sur l'icône engrenage → Sous-titres → Traduire automatiquement → Français
La traduction automatique de YouTube n'est pas toujours parfaite, surtout pour le vocabulaire technique. Si vous avez besoin d'une transcription fiable en français, notre extracteur récupère directement les sous-titres français natifs quand ils sont disponibles, sans passer par la traduction automatique.
Sous-titres YouTube : pourquoi les extraire et les télécharger ?
Les sous-titres sur YouTube ne servent pas uniquement à l'accessibilité. Ils sont devenus un outil de travail pour les créateurs de contenu, les marketeurs, les étudiants et les professionnels de la communication.
Création de contenu
Transformez une vidéo de 30 minutes en article de blog, thread Twitter ou newsletter en quelques minutes grâce à la transcription.
Apprentissage des langues
Téléchargez les sous-titres pour étudier le vocabulaire, la prononciation et la structure des phrases dans une langue étrangère.
Référencement SEO
Utilisez la transcription de vos vidéos pour créer des descriptions riches en mots-clés et améliorer le référencement de votre chaîne.
Recherche et veille
Parcourez rapidement le contenu d'un webinaire, d'un podcast filmé ou d'une conférence sans regarder la vidéo en entier.
Télécharger une vidéo YouTube avec ses sous-titres
Beaucoup de personnes cherchent à télécharger une vidéo YouTube avec ses sous-titres intégrés (sous-titres "hard-coded" dans la vidéo). Cependant, il est souvent plus pratique de télécharger les sous-titres séparément en fichier .srt.
Pourquoi ? Parce qu'un fichier SRT vous donne plus de flexibilité :
- Montage vidéo — Importez le .srt dans Premiere Pro, Final Cut ou DaVinci Resolve pour personnaliser l'apparence des sous-titres (police, couleur, position)
- Traduction — Modifiez le fichier texte pour traduire les sous-titres dans n'importe quelle langue
- Accessibilité — Ajoutez les sous-titres sur d'autres plateformes (Instagram Reels, TikTok, LinkedIn) qui ne récupèrent pas les sous-titres YouTube
- Réutilisation — Transformez la transcription en article, résumé, ou newsletter (c'est ce que fait Yeemel automatiquement)
Notre outil extrait les sous-titres au format SRT avec des timestamps précis, prêts à être utilisés dans n'importe quel logiciel de montage ou lecteur vidéo.
Comment extraire les sous-titres YouTube en 3 étapes
Pas besoin de logiciel, d'extension Chrome ou de créer un compte. Notre extracteur fonctionne directement dans votre navigateur :
Copiez l'URL de la vidéo
Sur YouTube, cliquez sur "Partager" ou copiez l'URL depuis la barre d'adresse. Les formats youtube.com/watch?v=, youtu.be/ et youtube.com/shorts/ sont tous pris en charge.
Collez et cliquez sur "Extraire"
Collez le lien dans le champ ci-dessus et cliquez sur le bouton. L'extraction prend quelques secondes. L'outil essaie d'abord les sous-titres français, puis la langue par défaut de la vidéo.
Copiez ou téléchargez
Copiez le texte brut, téléchargez en .txt (avec timestamps lisibles) ou en .srt (format standard pour le montage vidéo et les lecteurs multimédias).