Turn Videos into Newsletters: 5 AI Methods Tested in 2026
Photo by Detail .co on Unsplash
You publish 2 videos per week on YouTube, but your newsletter stays stuck at 150 subscribers. You know your videos contain gold, but rewriting the content for your emails takes 4 hours each time. Result: you send one newsletter per month instead of one per week.
The solution? Turn videos into newsletters automatically. I spent 3 weeks testing 5 different methods with the same 15-minute video from a tech creator. Here's what I discovered.
Why transform your videos into newsletters instead of starting from scratch#
Photo by NordWood Themes on Unsplash
Your YouTube videos already contain your best content. You've spent time structuring your ideas, finding the right examples, creating a logical flow. Why start all over again for your newsletter?
The problem: a 15-minute video contains about 2000 raw transcribed words. But these 2000 words look like this:
"So uh... hi everyone, today we're going to talk about... how to say... newsletter automation and uh... I'm going to show you why it's important and... well, let's get started!"
Not exactly ready for a professional newsletter.
The advantages of a good transformation method:
- Speed: From 4 hours of writing to 30 minutes of post-processing
- Consistency: The same message across all your channels
- Volume: One newsletter per video = 2x more email content
- Smart recycling: One piece of content, multiple formats
The 5 methods tested to automatically transcribe your videos#
Photo by Tina Devidze on Unsplash
I used the same test video for all methods: a 15-minute presentation on "How to automate your content strategy". Here are my evaluation criteria:
- Total time (from video to final newsletter)
- Cost per newsletter
- Result quality (readability, structure, engagement)
- Technical level required
- Scalability (can we process 10 videos per month?)
Method 1: Basic transcription + manual rewriting (free but time-consuming)#
The process:
- YouTube → Download auto-generated subtitles
- Copy-paste into Google Docs
- Manually rewrite in newsletter format
- Layout and proofreading
Test results:
- Total time: 3h45 minutes
- Cost: $0 (except your time)
- Quality: 7/10 (entirely depends on your writing skills)
- Technical: 2/10 (anyone can do it)
The real problem: YouTube subtitles are approximate. "Automation" becomes "automotive nation", "newsletter" becomes "news letter". You spend more time correcting than writing.
Verdict: Free but time-consuming. OK for 1 newsletter per month, impossible for a regular strategy.
Method 2: OpenAI Whisper + ChatGPT (technical but powerful)#
Photo by Peter Stumpf on Unsplash
The process:
- Extract audio from your video (with VLC or FFmpeg)
- Transcribe with Whisper API (or local version)
- Prompt ChatGPT to transform into newsletter
- Manual fine-tuning
Test results:
- Total time: 1h20 minutes
- Cost: ~$2 per newsletter (Whisper + GPT-4 API)
- Quality: 8.5/10 (excellent if you master prompts)
- Technical: 8/10 (requires some tinkering)
My winning prompt for ChatGPT:
Transform this transcription into an engaging 800-word newsletter:
- Catchy title
- Intro that poses a concrete problem
- 3 main sections with subheadings
- Conclusion with call-to-action
- Conversational tone
- Remove "ums", repetitions and hesitations
The real plus: Whisper is ultra-precise, even with accents and technical terms.
The real minus: You need to master APIs, install tools, debug when things break.
Verdict: Powerful and economical if you're comfortable with tech. Otherwise, it's hell.
Method 3: Otter.ai + newsletter templates (hybrid)#
Photo by Pesce Huang on Unsplash
The process:
- Import your video into Otter.ai
- Let AI transcribe and structure
- Copy sections into a newsletter template
- Light rewriting and personalization
Test results:
- Total time: 1h50 minutes
- Cost: $20/month (Otter Pro subscription)
- Quality: 7.5/10 (well structured but generic)
- Technical: 4/10 (simple interface)
What works: Otter automatically detects topic changes and creates chapters. Practical for structuring your newsletter.
What doesn't work: Transcription struggles with technical terms. "Growth hacking" becomes "gross hacking", "lead magnet" becomes "league magnet". And the style remains very transcript-verbatim, not newsletter-ready.
Verdict: Good compromise between simplicity and quality, but not optimal for technical content.
Method 4: Rev.com + freelance writer (outsourced)#
The process:
- Upload your video to Rev.com for human transcription
- Send transcription to a newsletter-specialized freelance writer
- Review and validate final content
Test results:
- Personal time: 20 minutes (brief + review)
- Total time: 48h (delivery delays)
- Cost: $40 per newsletter ($20 Rev + $20 writer)
- Quality: 9/10 (professional and engaging)
- Technical: 1/10 (zero technical effort)
What works: Perfect transcription, pro writing, zero effort on your part. The final newsletter was the most engaging in the test.
What doesn't work: Cost and delays. At $40 per newsletter + 2 days delay, hard to scale. And you depend entirely on externals.
Verdict: Perfect if you have the budget and aren't in a hurry. Not scalable for a daily strategy.
Method 5: Yeemel - automatic YouTube video to newsletter transformation#
The process:
- Paste your YouTube video URL into Yeemel
- AI automatically transcribes, structures and writes
- Customize style and call-to-actions
- Schedule sending or export to your email tool
Test results:
- Total time: 8 minutes
- Cost: Included in Yeemel subscription ($29/month)
- Quality: 8.5/10 (professional and customizable)
- Technical: 1/10 (copy-paste URL)
What changes everything: Yeemel is specifically trained to transform a YouTube video into email marketing. The AI understands you want a newsletter, not just a transcription.
The generated newsletter included:
- An engaging title ("3 automations that change everything")
- An intro that poses the problem
- Key points reformulated for email
- Personalized CTAs according to your objective
- Consistent style with your brand
Most impressive: The tool automatically detects highlights from your video (when you slow down, when you emphasize) to highlight them in the newsletter.
Verdict: The most balanced solution to create newsletter with AI from your videos. Fast, qualitative and scalable.
Time/cost/quality comparison of the 5 methods#
| Method | Personal time | Cost per newsletter | Quality /10 | Scalability | Technical level |
|---|---|---|---|---|---|
| YouTube + Rewriting | 3h45 | $0 | 7.0 | Low | Easy |
| Whisper + ChatGPT | 1h20 | $2 | 8.5 | Excellent | Difficult |
| Otter.ai + Template | 1h50 | $20/month | 7.5 | Good | Medium |
| Rev.com + Freelance | 20min | $40 | 9.0 | Medium | Very easy |
| Yeemel | 8min | $29/month | 8.5 | Excellent | Very easy |
12-month cost analysis (10 newsletters/month):
| Method | Annual cost | Annual time | Hourly cost |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 450h | Your time |
| Whisper/ChatGPT | $240 | 160h | $1.5/h |
| Otter.ai | $240 | 220h | $1.1/h |
| Rev.com | $4800 | 40h | $120/h |
| Yeemel | $348 | 16h | $22/h |
ROI winner: Whisper + ChatGPT if you master the tech. Otherwise, Yeemel offers the best time/quality/simplicity ratio.
Which method to choose according to your creator profile#
You're starting out (< 1000 YouTube subscribers): Start with the free method to test. One newsletter per month is already good. When you move to 2-3 newsletters/month, upgrade to Yeemel.
You're tech-savvy (developer, growth hacker): Whisper + ChatGPT. You'll love tinkering with prompts and optimizing the process. The cost is ridiculous and quality excellent.
You want simplicity (coach, trainer): Yeemel direct. Focus on your content, not on the technique.
You have a big budget (company, large channel): Rev.com + freelance. Maximum quality, zero effort. But prepare your wallet.
You do podcasts too: Yeemel or Whisper/ChatGPT. Both methods allow you to convert podcast to email with the same ease.
3 mistakes to avoid when transforming a video into a newsletter#
Mistake 1: Keeping spoken style in writing#
Bad example: "So there, I'm going to explain to you why, how to say, automation is super important, you see, because it's going to save you a lot of time..."
Good example: "Automation saves you 10 hours per week. Here's why it's crucial for your business."
The rule: Writing is more direct than speaking. Remove verbal tics, shorten sentences, get straight to the point.
Mistake 2: Forgetting email specificities#
A YouTube video and a newsletter don't have the same objective:
- Video: Entertain, inform, keep attention for 15 minutes
- Newsletter: Provide quick value, encourage action
Add clear CTAs, useful links, scannable structure. Your newsletter should be actionable, not just informative.
Mistake 3: Neglecting personalization#
Raw transcription doesn't know your newsletter audience. A video for 50K YouTube views doesn't address the same as an email to 500 loyal subscribers.
Personalize:
- Tone (more intimate in email)
- References ("as I told you last week")
- CTAs (adapted to your email funnel)
Conclusion: Transform your videos into newsletters today#
After 3 weeks of testing, the finding is clear: turning videos into newsletters can multiply your sending frequency by 4 without sacrificing quality.
My recommendation according to your profile:
- Beginner: Start free, upgrade to Yeemel when you scale
- Tech: Whisper + ChatGPT for total control
- Business: Yeemel for efficiency, Rev.com + freelance for premium quality
Most important? Start today. Take your last YouTube video, test one of the methods, and send that newsletter this week.
Your email subscribers are waiting for it.
Ready to automate your newsletter? Try Yeemel for free and transform your videos into engaging email content in minutes.
Related articles
Extract YouTube Subtitles in 3 Clicks (Free) | Yeemel
You have a 20-minute YouTube video packed with practical advice. You want to repurpose the text to create written content, but manually typing 3,000 words makes your skin crawl.
ReadNewsletter Open Rate: 12 Techniques to Go from 20% to 40% | Yeemel
You send your newsletters to 2,000 subscribers and only 400 open them? Discover 12 tested techniques to go from 20% to 40% open rate and double your impact.
Read5 Emails to Transform a Subscriber into a Fan | Yeemel
You just gained 50 new subscribers this week. Great! But in 7 days, 80% of them will have forgotten who you are. The problem? You don't have a welcome sequence to transform them into real fans.
Read